超字幕：幸せのレシピ

今、一番売れている英語学習ソフトということで、妻が私に買ってきてくれた。
色々なタイトルがあるらしいが、そのうちの「幸せのレシピ」。
SUBにコンテンツが入っていてパソコンから起動できるようになっている。

まず、映画として普通に楽しむこともできる。

字幕は、日本語と英語が同時に出る。
また、セリフ毎に繰り返しができる。

今まで勉強のために、英語字幕で映画を見ることはあったが、やはり時々分からない単語がどうしても
でてきてしまう。
その点、超字幕は、同時に出るので、意味が分からなくて困ることは無い。
さらに、「この英語をこうやって日本語に訳すのか！」という新しい発見があり、
とてもためになる。

こうやって英語字幕と日本語字幕を同時にみると、日本語字幕のための約文の"妙"に感動する。
字幕作家ってアーティストですね。

タイトルは色々あるらしい。。